09.12.2009Tilde Translator, uuuu
Kopš iepriekšējās reizes ir pagājis diezgan ievērojams laika posms. Tieši tāpēc radās doma (bija mans pilsoņa pienākums) pabaudīt cik tālu Tilde ir tikusi ar problēmas atrisināšanu. Rezultāti iespaido!
Kas Tildei ir ar tiem ēzeļiem? Fetišs? :)
P.S. Google vismaz ir patiesa par to ka nemāk ko tādu iztulkot (“Krata, ka ass girl“).
Krata, ka ass girl
nu taču, nezinu nevienu tulkotāju, kas arī, tā teikt, iedziļinātos kontekstā. vārdisks tulkojums, bet nu te ēzelis vel iemucis.
pirms 3 gadiem
A no kura laika angliski ‘ass’ ir ‘ēzelis’? :D
pirms 3 gadiem
Runas caur biezpie.nu » Tildes tulkotājs – dublis nr. 2