http://biezpie.nu/2008/09/25/google-tulko/ Ikdienišķā biezpiena avots Wed, 20 Mar 2013 14:07:31 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.2 http://biezpie.nu/2008/09/25/google-tulko/#comment-196 Norrmis Thu, 11 Dec 2008 08:55:46 +0000 http://biezpie.nu/?p=207#comment-196 Es vakar taisot uz ätro anglenè darbu ar sito tulkotäju pabakstìjos. Tiesäm daudz värdi netulkojäs, arì nozìmes värdiem mainìjäs, pat dazreiz rèku varèja paraut latviskajä tulkojumä. Cerams anglenè par darbu nebüs 2. :D Es vakar taisot uz ätro anglenè darbu ar sito tulkotäju pabakstìjos. Tiesäm daudz värdi netulkojäs, arì nozìmes värdiem mainìjäs, pat dazreiz rèku varèja paraut latviskajä tulkojumä. Cerams anglenè par darbu nebüs 2. :D

]]> http://biezpie.nu/2008/09/25/google-tulko/#comment-195 LONGCATUS Sat, 01 Nov 2008 20:32:19 +0000 http://biezpie.nu/?p=207#comment-195 tā vienmēr ir bijis un būs! tā vienmēr ir bijis un būs!

]]> http://biezpie.nu/2008/09/25/google-tulko/#comment-194 jessy Sat, 01 Nov 2008 18:37:38 +0000 http://biezpie.nu/?p=207#comment-194 Tā tulkošana ir galīgi neizstrādāta. Nevar tā iztulkot. Piemēram dziesmu vārdus. Galotnes vārdiem nav pareizas. Un piem. 1 teikums Chick from casino. Cālis no kazino- bet pareizi ir čiksa no kazino. Tpc jo angļu val. daudziem vārdiem ir nevis 1 bet vairākas nozīmes. Un ne tikai pārej pāri visam tekstam , bet tur gandrīz katrs vārds ir savādāk jāraksta. Labāk uzreiz pašam tulkot- tā pat ir ātrāk un būs pareizāk. Tā tulkošana ir galīgi neizstrādāta.
Nevar tā iztulkot.
Piemēram dziesmu vārdus.
Galotnes vārdiem nav pareizas.
Un piem. 1 teikums
Chick from casino.
Cālis no kazino- bet pareizi ir čiksa no kazino.
Tpc jo angļu val. daudziem vārdiem ir nevis 1 bet vairākas nozīmes.
Un ne tikai pārej pāri visam tekstam , bet tur gandrīz katrs vārds ir savādāk jāraksta.
Labāk uzreiz pašam tulkot- tā pat ir ātrāk un būs pareizāk.

]]> http://biezpie.nu/2008/09/25/google-tulko/#comment-193 mobix Thu, 25 Sep 2008 13:59:48 +0000 http://biezpie.nu/?p=207#comment-193 A kas man latvietim piekasīties pie visa :P A kas man latvietim piekasīties pie visa :P

]]> http://biezpie.nu/2008/09/25/google-tulko/#comment-192 Aldis Thu, 25 Sep 2008 13:33:47 +0000 http://biezpie.nu/?p=207#comment-192 Neviens automātiskais tulkotājs nav paredzēts tā - paņem veselu blāķi, pārkopē, un iztulko, aizmirsti! Tas domāts vnk.. iztulko tekstu, un noteikti pārej pāri un pats patulko! :) Neviens automātiskais tulkotājs nav paredzēts tā – paņem veselu blāķi, pārkopē, un iztulko, aizmirsti! Tas domāts vnk.. iztulko tekstu, un noteikti pārej pāri un pats patulko! :)

]]>